Bon, on va peut-etre y'aller la maintenant ?
Un suspect a été localisé dans I'hôtel,
mais ne vous inquiétez pas Monsieur Martinez,
la sécurité de votre client n'est pas en danger.
Un de mes meilleurs hommes est sur le coup.
Gibert pour Alain. Suspect repéré.
Distance environ... Quinze metres.
- Rejoignez moi. - A y est chef.
Concentrez-vous un peu, Alain !
Hein bon, vous voyez I'animal la a onze heures ?
Mais non ! Onze heures ! C'est un terme de marine !
Ça fait dix ans que vous habitez Marseille,
je suis sur que vous avez toujours pas vu la mer, hein ?
Ben si, quand meme ! Quand on fait les rondes autour du port !
Bon ! Alors, vous avez le midi droit devant vous
et donc le onze heures, c'est par la,
un petit peu sur la gauche !
Effectivement !
Oui, mais vous etes sur que, a onze heures c'est un suspect,
parce qu'on dirait plutôt une femme de ménage ?
Mais évidemment ! Vous croyez qu'un terroriste
ça se balade en hurlant,
avec une ceinture d'explosifs autour de la taille ?
- Ben non ! - Et ben voila ! Ça se déguise !
Qu'est ce qu'il ya de plus anodin qu'une femme de ménage
qui pousse un chariot, je vous le demande, hein ?
Oui, surtout dans un couloir d'hôtel !
Vous entendez ce p'tit chant qu'il murmure,
ce scélérat, pour se donner du courage ?
Oui. On dirait heu de I'espagnol.
Un chant révolutionnaire, mon petit Alain !
Attention !
A mon signal, vous me neutralisez ce basque !
Bien reçu.
MIDI !
Et voila le travail !
Trahi par son chant, le rossignol !
Allez ! Mettez le en cage, je I'interrogerai plus tard !
Allez...
- Gibert, vous en etes ou la ? - Monsieur le préfet !
Je viens de neutraliser le terroriste hispanique.
Il transportait tout un tas de petites fioles,
probablement des produits toxiques qu'il s'appretait a répandre.
- J'envoie tout ça au labo ! - Parfait Gibert I
Mais maintenant il faudrait me faire sortir notre client de sa chambre,
parce qu'on va vraiment finir par etre en retard !
C'est comme si c'était fait Monsieur le Préfet !
Emilien ? La voie est libre !
Vous pouvez délivrer le colis ! Emilien ?
Répondez moi tout de suite !
J'suis quasiment devant la porte !
Non mais sincerement, en pleine mission,
- me sauter dessus comme ça la? - C'est pas de ma faute,
t'es trop beau quand t'es en pleine action comme ça !
On dirait Sean Connery ! Ça m'excite !
Sean Connery ! Te fous pas de ma gueule s'il te plait !
En plus t'en profites parce que t'es plus forte que moi !
Ok ! La prochaine fois, c'est toi qui m'attaches !
Chut ! Parle moins fort ! Tout I'hôtel est sur écoutes !
- A vos ordres inspecteur ! - Bon, moi je m'occupe du colis,
toi t'essayes de mettre la main sur Gibert, hein ?
- Je t'aime, Emilien. - Mais oui, moi aussi je t'aime Pétra,
mais c'est pas le moment la tu vois ?
Allez a ce soir, a la maison !
Pour heu pour une ouvre caritative...
Monsieur Cissé! Faut arreter I'interview la,
si on veut etre sur la pelouse dans vingt minutes hein!
Pour mon association qui s'appelle Neuf pour I'Afrique,
et essayer de construire un orphelinat.
C'est mon but, heu...
J'suis désolé hein, excusez-moi de vous déranger
mais j' suis de la police et je viens pour le...
- Comment tu t'appelles ? - Ben Emilien.
Oui mais non! C'est pas pour un...
Emilien ! Oui ben c'est pas le moment d'échanger
vos cartes de visite, alors, bon ?
II est ou le dénommé...
Ca c'est encore un nom ça a couper le beurre a I'étranger!
- On dit Djibril Cissé, monsieur ! - Pardon ?
Fais pas ton mariole toi, sinon contrôle des papiers
tu vas te retrouver au ballon, ça va pas traîner hein!
Emilien ? Regardez, c'est pas bien ressemblant ça !
- Le nez, les dents... - Nan mais heu si,
c'est bien lui commissaire, je vous assure !
Pas de précipitation, Emilien hein!
La dissimulation, ça me connaît !
J'ai fait deux ans aux douanes,
autant vous dire que des clandestins,
j'en ai vu défiler hein! La filiere coréenne, par exemple,
en quatre-vingt douze, c'est moi qui I'ai démantelée !
Nan mais lui il est pas coréen commissaire...
- Comment vous pouvez en etre sur ? - J'ai vérifié ses papiers...
Attendez il a les yeux tirés, un peu la...
C'est la fatigue ça. Bon, maintenant faudrait y'aller,
parce que le préfet va finir par s'impatienter la !
Oui. En voiture !
Dites donc, je sais pas ce que vous leur avez fait,
mais vous n'etes pas tres populaire hein par ici !
Vous inquiétez pas, c'est juste qu'il y connaît rien en football !
Son truc a lui, c'est la peche a la ligne !
Qu'est ce que vous marmonnez encore, Emilien ?
Non, je disais juste au monsieur que vous etes passionné
- de peche a la ligne ! - La peche !
Ça c'est un vrai sport ! Vous tirez un peu sur la ligne ?
Non, moi les lignes, vous savez moi les lignes heu...
- j'essaie plutôt d' pas les franchir ! - Et ben vous avez raison !
Parce que c'est un sport qui supporte pas I'amateurisme !
Prenez par exemple la peche au grelot, vous savez,
pour les tanches de basse riviere ?
Ben parfois faut rester tendu huit heures comme une buse,
a surveiller le grelot et d'un seul coup...
Diling ! Et PAF !
- Qu'est ce que c'est, ça encore ? - Ça va, rien de cassé ?
Non, ça va...
Pouvez pas mettre le grelot quand vous roulez, vous non ?
Ben oui, mais on nous a dit que Monsieur Cissé faisait
la sieste a I'hôtel, alors nous on voulait pas le réveiller !
Et ben il fait pas la sieste du tout,
il est dans ma voiture et on est train de le transférer.
DJIBRIL Cissé ! Transféré ? II va jouer a Marseille ?
- Putain, c'est Cissé... - Super !
Faudra faire quelque chose la hein,
sinon on va vraiment rater le match !
Vous inquiétez pas, je connais quelqu'un qui va nous sortir de la...
Heu, vous avez des taxis dans la police ?
Non celui la il est plutôt rattaché a I'armée de I'air !
Marseille express a votre service !
Oui bon Daniel, c'est pas le moment de plaisanter.
Il y a monsieur Cissé qui doit etre dans huit minutes
- sur la pelouse du Vélodrome... - M'sieur Djibril ?
Ça fait plaisir de vous voir a bord. Vous venez jouer a Marseille ?
Ouai ce soir. C'est pour un match de charité
et on va finir par etre en retard !
Ben si c'est pour la bonne cause !
Je vais profiter du trajet pour m'habiller,
- pour gagner du temps. - Vous pouvez toujours essayer.
Armand ? Tu devineras jamais qui va jouer a Marseille ?
Mais c'est pas par la le stade ? On sort de Marseille la.
C'est bouché en ville on va faire le tour.
Mais si je t'assure ! Djibril Cissé lui-meme !
Numéro neuf! A I'olympique de Marseille !
Voila ! Ça c'est de la route ! Du vrai velours !
Vous avez vu, on n'entend meme plus le moteur !
C'est sur, qu' a cette vitesse on entend plus que le vent !
Une dépeche vient de tomber a I'instant :
I'Olympique de Marseille viendrait d'acheter a prix d'or
un joueur exceptionnel, puisqu'il s'agit ni plus
ni moins de Djibril Cissé !
Un taxi blanc vient de passer les muraux I
II sera chez vous dans moins d'une minute.
Bien reçu ! Ça doit etre le petit Daniel !
Et beh vé ! A cette allure, c'est pas le pape hein !
- On envoie le parisien ? - Putain, la, t'y vas fort!
Ben quoi ? Vaut mieux qu'il apprenne, il est stagiaire !
- Dis moi blond ? - Oui chef ?
Tu veux pas aller pres du radar, la-bas ?
T'y as un bouton dessus, tu me le mets sur
- extra sensible, d'accord ! - A vos ordres, chef !
Attention le TGV arrive, éloignez vous du quai !
Merci petit ! C'est bien !
C'est plus efficace sur extra sensible !
Dites donc, il pousse bien votre taxi hein!
Ça, c'est mes petites astuces a moi !
J'ai récupéré deux trois pieces sur le Concorde,
- quand ils I'ont mis en vente. - Oui, ben freine !
Parce que la j'ai pas envie de la rater la sortie !
Et on me le confirme a I'instant,
c'est pour une somme de soixante millions
que le club marseillais réalise le transfert de I'année.
- C'est bouché de partout ! - Prends le parking sous terrain,
- je le connais comme ma poche ! - Je sais pas pourquoi,
mais ça m'inquiete toujours quand tu connais !
Les rumeurs et les sommes les plus folles courent actuellement
sur I'arrivée du célebre footballeur
Djibril Cissé a I'Olympique de Marseille.
Pour en savoir plus nous rejoignons Armand Pecci,
- en direct du stade vélodrome. - Et oui absolument,
je suis ici en direct de Marseille pour ce match
amical au profit de I'association des enfants malades,
et c'est peut-etre la raison pour laquelle le joueur
aurait demander cette somme astronomique
puisque que I'on parle ici dans les couloirs d'un contrat
de 200 millions d'euros.
Il viendra évidemment s'expliquer au micro de TF1,
mais pour I'instant, la star n'est pas encore arrivée !
Bon ! Cissé ou pas Cissé,
si il est pas la dans une minute, je donne le coup d'envoi moi !
Bon, essaye a droite la !
Emilien, ça fait déja deux fois qu'on passe a droite la!
T'es sur que tu connais comme ta poche ?
Mais oui ! Je me suis occupé de la sécurité du pape
quand il est venu. On a fouillé ce parking pendant
six jours pour retrouver Gibert qui s'était perdu !
Et ben ça promet ! Je connais pas le parking,
mais on va faire confiance a mon instinct ?
Allons-y !
- Sept minutes trente-deux ! - Merci pour la course hein!
Merci pour le spectacle !
Vu d'ici, c'est encore mieux qu'a la télé !
Oui, mais ici, vous etes au milieu du terrain!
Alors vous allez vous mettre dans les tribunes,
- sinon c'est carton jaune ! - Tres bien m'sieur I'arbitre !
Putain le con !
- Y'a main la ! - Et non, y'a béquille !
Mais qu'est-ce qu'y'a ?
Allez ! On s'échauffe bien ! On tire bien sur les jambes !
Je veux pas de claquage pendant I'intersaison !
C'est compris ?
- Alors il te plait le maillot ? - Oui, mais il est trop grand !
Ben tu demanderas a ta mere de I' laver.
Douée comme elle est pour la lessive,
au prochain lavage il sera a ta taille !
La dédicace, elle va partir ?
Mais non, je demanderai a maman de laver autour de la dédicace !
Ecoute-moi ! Aujourd'hui j'aimerais bien te voir jouer
plus de trois minutes? Alors pas de carton rouge, ok ?
- Ok. - Allez.
Bon alors surtout, surtout : Regle numéro un,
- tu ne touches jamais la balle, ok ? - Ok.
Et si jamais par mégarde quelqu'un te passe la balle,
- tu shootes tout de suite dedans ! - De quel côté ?
Nan t'occupe pas de ça, tu shootes, c'est tout !
Ils se débrouilleront pour trouver le bon côté !
Mais je pourrai jouer un petit peu au football quand meme ?
Des que le match est fini ! Promis ! Papa jouera avec toi !
Allez mon fils, va !
Et cours pas trop vite ! Hein ?
Dis donc, t'es sur qu'il va pas attraper froid la ?
Non! T'inquiete. Je lui ai mis un Thermolactyl sous son maillot,
et je I'ai bourré de vitamines C ce matin !
Ben la, c'est sur, il va pas lui arriver grand-chose.
T'aurais du le mettre au hockey sur glace,
histoire d'amortir I'équipement !
Non mais t'es fou ! C'est beaucoup trop dangereux !
Déja qu'sa mere voulait I'inscrire au karaté !
Heureusement que j'ai un dossier sur le patron du club hein,
il a pu me refuser le petit sans que Petra s'en aperçoive !
Emilien ! Des coups, il va en prendre toute sa vie
c'est bien qu'il s'habitue un petit peu, non ?
Oui, et ben il s'en prendra toujours assez tôt !
- Et la piscine, t'as essayé ? - Non.
Il est fragile des bronches ! C'est héréditaire !
Et toi, tu t'es jamais rien cassé, quand t'étais petit ?
- Si, le bras, trois fois. - Et ben tu vois ?
Oui ben c'est pas ça qui m'a rendu plus intelligent ou
qui m'a permis d'entrer a I'école de police !
Ben ce jour-la, t'aurais mieux fait de te casser une jambe !
Mon fils...
Oui c'est bien mon fils, C'est bien !
Qu'est ce tu crois qu'ils vont devenir nos enfants ?
Comment ça ?
Ben tu crois que le mien va finir chauffeur de taxi
- et le tien « flic » ? - Ben et pourquoi pas ?
C'est déja pas si mal hein.
On est tous les deux au service des autres.
C'est déja une belle chose en soi non ?
Et puis te plains pas, ça pourrait etre pire hein !
Mon fils un chauffeur de taxi et le tiens un poulaga !
- T'imagine ? - Oui ben ne m'parle pas de malheur !
Ouai, Emilien, j'écoute !
- Emilien ! - Comment ça une urgence ?
Quoi c'est Gibert qui t'as dit ça ?
Mais non, mais normalement je suis off moi aujourd'hui la!
Ca va Maxime ?
- Non, c'est pas possible ! - La je crois qu'il vaudrait...
Ok, d'accord non, non mais c'est bon j'arrive tout d'suite la !
Daniel ? Y a une grosse urgence au commissariat !
Gibert convoque tout le monde ! Je peux te confier Maxime la ?
Petra est sur une mission ultra confidentielle,
je peux meme pas la joindre et ma mere est a son séminaire
- a Lourdes. - A Lourdes ?
Ben ouai, elle y va tous les ans depuis ma naissance.
C'est sur un miracle pareil, ça se fete !
Bon je te laisse ses affaires, tu me le ramenes au commissariat
- apres le match ? - Pas de probleme.
Surtout tu vas pas sur le port me le gaver de chichis
- et de pan bagna ? - Bien sur que non !
Je I'éleve a la dure, crouton de pain,
verre d'eau et au lit ! Mais non je plaisante !
Fonce ! Je m'en occupe comme du mien !
Oui, ben c'est ça qui me fait peur !
Emilien ! Ton fils je I'ai tous les mercredis a la maison !
Ça va, t'as jamais eu a te plaindre ?
II est jamais rentré chez toi avec des boutons plein la figure ?
- Non. - Alors embraye et fonce au boulot.
Bon Ok.
4 minutes 30 sans carton !
- C'est ton record ! - Mais j'ai rien fait !
C'est I'autre corbeau la, avec son haleine d'autruche !
II distribue les cartons comme les prospectus !
Allez ! Va chercherMax, je vous emmene au port !
Allez Max, viens on va au port.
Arretez-le ! Arretez moi ce ballon immédiatement !
Je le tiens chef ! Je le tiens !
Apporte la baballe ! Apporte !
II m'emmerdera plus celui-la !
Tenez les jeunes vous pouvez continuer a jouer.
Bon ! Messieurs !
L'heure n'est plus aux dribbles ou aux jeux de jambes,
ni a n'importe quelle autre pitrerie ballonnesque !
Je viens d'avoir Paris au téléphone...
Ils nous envoient par cargo, un colis tres spécial !
II s'agit du transfert le plus important de I'année !
- Drogba ? - Thuram ? - Non, moi je sais : Makélélé ?
- Beckenbauer ? - Maradona ?
Vous etes vraiment une belle bande d'abrutis !
Je vous parle pas de tennis, je vous parle du transfert d'un criminel !
Tapie ?
Alors ! Bien plus que connu que ça !
D'apres mes fiches, il est numéro un en ennemi public !
II s'agit de...
Non chef !
Ca c'est le transfert d'hier !
Bon ? Ben ou qu'elle est ma fiche, alors ?
Elle est de I'autre côté, vous vous souvenez ?
Vous nous avez demandé de faire des économies de papier ?
Oui ? C'est vrai ! C'est a cause de ma femme.
Elle a vu une émission sur les forets qu'on détruit en Amazonie ?
Vous savez combien y'a d'hectares de forets
qui sont détruits chaque jour dans I' monde ?
- Trois ? Six ? - Combien ?
Hein ? Ouais et ben si vous le saviez,
- ça vous ferait froid dans le dos ! - Combien ?
Et ben ça représente des millions de boîtes d'allumettes
qui sont coupées tous les jours comme ça et qui partent en fumée !
Alors ! A la moindre occasion !
Alors je dis halte ! Vos papiers !
Halte aux papiers ! Economie !
Bon bien chef. Et I'ennemi public numéro un ?
Oui ! Alors il s'agit d'un belge dont je tairai le nom,
parce qu' a lui tout seul, il donne la nausée.
Cinquante-trois braquages a main armée,
cent vingt-deux complicités de meurtre.
On n'a pas fait mieux depuis Al Capone.
Donc : Transfert de I'individu pour le Congo
ou il doit etre jugé pour une dizaine de crimes.
Transit a Marseille : On le prend en charge a son arrivée,
et on le surveille jusqu'au demain matin cinq heures
et on le remet dans I'avion des autorités congolaises.
Autant vous dire qu'il va pas avoir le temps de visiter la ville, le belge !
Alors je veux une surveillance ultra serrée !
Un policier tous les centimetres carrés !
Je veux qu'il y ait tellement de policiers autour
de lui qu'il puisse meme plus voir la mer !
Est ce que j'me suis bien fait compris ?
Oui chef !
Et il arrive a quelle heure, le monstre des Ardennes ?
Et ben c'est une bonne question Emilien ! Quinze heure pile !
Non parce que la, chef, il est quinze heure cinq hein!
Bon ? Mais j'ai midi cinq, moi !
En voiture !
Ben alors, Max ? C'est pas ce que t'avais commandé ?
Ben alors, pourquoi tu manges pas ?
Parce que papa il dit que la chantilly faut
pas en prendre parce qu'on en met plein partout !
Et ben on va faire mentir ton papa et pis tu vas lui montrer
que t'es capable de manger sans faire une seule tache ?
Merde ! Ton pere ! Léo ? Les condés !
Qu'est ce que vous faîtes au milieu de la rue !
Dégagez vite fait ! Police !
C'est la petite elle a crevé !
Je peux pas la laisser comme ça sous la canicule ?
II a raison chef hein ! Elle va se dessécher la hein !
II faut lui venir en aide !
Moi j'ai mon diplôme de secouriste je peux...
Attends et moi j'ai été fleuriste avant d'etre flic...
Arretez la ! Personne ne bouge ! Allons !
Y a des parents qui mériteraient d'aller en taule, j'te jure !
Bon alors il vous faut combien de temps pour changer une roue,
il faut pas 3 heures quand meme ?
Ici on prend le temps de bien faire les choses.
Merci !
Et ben dis donc, pas trop tôt hein ! Allez roule !
Elle est bonne au moins ?
- Mon général ! - Gibert, tout s'explique.
Désolé pour le retard. On a voulu prendre
un raccourci par le port, et le petit a crevé.
Et il vous faut une heure pour changer une roue !
La dans la police faut plutôt compter une semaine maintenant.
La formation des jeunes est de plus en plus mauvaise !
On leur apprend a tirer des le premier jour.
Alors qu'entre nous dans la police on change plus souvent de roue
qu'on tire de coups de feu ! Hein...
Vous avez ce probleme dans I'armée, vous ou bien peut etre pas non ?
- Non. On a des chenilles ! - Les chenilles ça c'est tres bien.
Ça passe partout.
Alors ça c'est marrant,
ça me rappelle mes vacances en Afrique !
Ils avaient des cages comme ça, et le soir on dormait dedans
pour se protéger des animaux sauvages.
Cet animal-la est de la pire espece Gibert !
S'il s'échappe, il vous aura mis la ville a feu et a sang,
avant que vous ayez eu le temps de changer une roue !
Vous inquiétez pas, mon général
on a I'habitude de ce genre de lascar a Marseille !
Dans deux heures il marche au pas,
demain matin il fait le beau avec un ballon sur la truffe !
Allez, embarquez moi ça !
Et voila I'travail !
Gibert, faites vraiment attention avec ce colis.
Vous jouez votre carriere !
Vous inquiétez pas mon général, c'est comme si c'était déja fait !
- Réglons nos montres ! - Seize heures vingt.
Midi cinq. Parfait : On s'appelle toutes les deux heures...
Go en avant !
Allo Gibert ? Mon général ? Déja ?
Oui déja ! Vous etes parti depuis trente secondes
et vous faites « déja » une connerie I
- Comment ça ? - Regardez dans votre rétroviseur !
L'étiquette !
Bien sur! On y voit beaucoup mieux en plus !
Merci mon général !
Gibert ? Je parlais de votre rétroviseur « extérieur » !
Putain ! Stoppez les machines!
II a pris dit !
Tiens regarde il est a nous hein. Mais tu peux aller rejouer va.
Tu es sur que c'est la bonne adresse ?
Affirmatif. C'est du cent pour cent sur !
Bon, alors ce qu'on va faire vous allez rester dans la voiture,
je serai nettement plus a mon aise tout seul.
Ceci dit si - et j'insiste sur le si-
je suis pas de retour dans trente minutes,
- vous venez me chercher ! - Ouais ! D'accord !
Quoi ?
Tu me donnerais pas un petit coup de fil avant de le lâcher,
- ça paraît plus prudent ! - Pas de soucis.
Putain il me la manque dit !
Allez, a toi de jouer mon beau Serge !
Daniel !
J'ai trouvé ça sur la route la, a un km.
- Ce serait pas a vous, par hasard ? - Putain !
Je savais bien qu'elle était partie sur le bitume ! Merci !
Les pitchounes !
Qu'est ce que ça grandit, vite, dis !
Et le petit Maxime, la Cicounet !
Heureusement qu'il ressemble pas trop a son pere lui !
Bon allez on y va !
Emilien, il est pas encore rentré de mission !
Mais c'est pas grave je vais les mettre devant I'ordinateur.
Tu sais ou il les range ton pere, ses jeux vidéos ?
Et ben voila ! Y a de quoi vous occuper, la ?
Je vous laisse cinq minutes, je vais passer un coup de fil.
Soyez sages hein !
- Y a une double commande ? - Non.
Ils lui ont refilé I'ordinateur le plus pourri a mon pere !
C'est tout juste si on peut envoyer un e-mail !
- Et celui de Gibert ? - C'est une bombe atomique !
Qu'est ce que c'est ce bordel ici. Regarde moi cette carambouille !
Faut faire bac plus huit maintenant pour s'en sortir
avec ces nouveaux modeles !
- Oui ? - On voulait jouer a I'ordinateur.
Ben oui, mais la I'ordinateur il est occupé.
Pourquoi vous n'allez pas dans un autre bureau ?
Parce que celui-la c'est un COR2 extreme derniere génération !
Hein ?
Et vous savez vous servir de cette bécane ?
Un jeu d'enfants !
- Salut Marley ! - Salut.
T'aurais pas un truc la quand on a la gorge un peu seche !
On est en fin de saison ! J'ai plus grand-chose.
Regarde dans I'armoire.
Ouais effectivement ! Je roule pour deux ?
Ouais, vas-y tiens ! Ça va me réveiller !
Tiens.
Non merci jamais pendant le service. Je le fumerai ce soir a la maison.
C'est drôle chez nous c'est I'inverse.
On fume ici mais jamais a la maison.
Les mecs c'est Gibert ! Putain la bagnole !
Bon ! Alain ?
Vous me mettez I'animal dans le grand bureau !
- On le sort de sa cage ? - Mais bien sur que non !
Faut-il vous I'rappeler qu'il est extremement
- dangereux I'animal Alain ? - Je sais,
mais c'est que la cage est extremement grande et...
Arreter de discuter la discussion hein !
Exécution !
A toutes les unités... Le loup est dans la bergerie I
Terminé.
Merde c'est Gibert ! Vas-y, jette !
Marley ? Venez la !
Oui, commissaire ?
- Vous avez encore fumé Marley ? - Non ! Je vous assure c...
Pas d'histoire avec moi hein !
J'ai I'odorat tres développé mon p'tit Marley !
L'hiver dernier j'ai fait un stage de trois mois
avec les chiens d'avalanches,
alors autant vous dire que j'en ai reniflé de la neige !
- Je me doute... Ouais. - Et ben en fin de stage,
j'arrivais a détecter de la beuze a plus d'un kilometre !
Trop fort !
Oui. Bon, ça va aller pour cette fois,
mais qu'j' vous y reprend plus hein ?
- Tu tapes ton code d'acces. - J'tape mon... Voila.
- Tu rentres ta photo ! - Je rentre ma photo.
Et tu cliques d'abord sur celle que tu veux pas.
Et je clique d'abord sur celle que je n'veux pas.
Et tu cliques sur celle que tu veux garder.
Ben merci les garçons ! Hein ?
Sans vous, j' y serai pas arrivé ! Alors ça je peux vous dire.
Ça mérite bien un petit quelque chose tout ça !
Un petit billet.
Vous me ranger ça ! Hein, ça reste entre nous, ça hein ?
Qu'est ce que vous faites la les enfants ?
Je vous ai déja dit que j' voulais pas que vous touchiez
a mon ordinateur ! Alors ! Allez !
Et vous, qu'est ce que vous faites la ?
Ben, je...
Vous etes le nouveau prof d'informatique, c'est ça ?
- C'est ça ! - Excusez-moi, ça m'était sorti de la tete !
Parce que vous savez, c'est pas du luxe hein,
d'avoir un prof avec des engins pareils !
Parce que moi je suis plutôt doué en matiere d'électronique,
mais alors la je dois avouer , je seche un peu !
Bon ! Aujourd'hui on va faire court,
parce que j'ai eu une dure journée,
j'ai I'impression que j'ai la tete qui va exploser.
Excusez-moi, mais vous fumez.
Non, j'ai arreté depuis trois semaines.
En général j'ai beaucoup de volonté,
mais la heu pour le coup, je me suis fait aidé :
J'ai mis un patch ! Vous voyez la?
Oui ! On le voit bien !
Non ce que je voulais dire, c'est que vous fumez, la !
- Sur votre tete ! - Oui ? Effectivement !
Permettez. Je vous en prie.
- Mais d'ou ça vient ça ? - Ça ! Ça vient du Maroc !
Éteignez moi ça tout de suite ! C'est un bureau non fumeur ici hein !
- Excusez moi ! - Bon, on le fait ce cours ?
Parce que j'ai pas que ça a faire, moi !
Bien sur ! Vous en étiez resté ou, a la leçon précédente ?
On avait réglé le siege.
Bon ! Alors on va prendre la souris !
Vous allez mettre un oil sur I'écran et un oil sur le clavier.
Un oil sur I'écran et un oil sur le clavier.
Alors la !
Ça va pas etre facile ça !
T'es sur que c'est pour les moins de six ans ça ?
Papa, c'est super soft la !
Ca fait des années qu'on y joue plus normalement !
Daniel ! Je suis dans une galere la !
- T'imagine pas ! - Ben non !
J'ai aucune imagination, c'est bien connu !
On nous a confié un gros client ! Un super gros client!
- Quel genre ? - Genre : Recherché par toutes les polices d'Europe !
Et ils I'ont mis chez vous ? C'est bien !
- Il va pouvoir jouer a la pétanque ! - Il aura pas le temps !
On le remet dans I'avion demain matin a cinq heures,
- direction le Congo ! - S'il s'est pas fait la belle d'ici la !
Parce que je voudrais pas etre moqueur,
mais c'est pas un commissariat ici, c'est un centre aéré !
Ben justement Daniel !
Gibert a réquisitionné tout le personnel !
Et je vais devoir me taper des heures sup !
Pétra j'ai essayé de la joindre,
mais impossible de mettre la main dessus.
Toujours en foutue mission top secret !
Et moi, du coup, je me retrouve avec le petit et...
Et ce qui t'arrangerais c'est que ton copain Daniel
s'en occupe encore un petit peu ?
Juste deux ou trois heures,
histoire que je fasse ma permanence.
Hein ? Des que j'I'ai finie je le récupere !
- Deux sucres, dans ton café, c'est ça ? - Ouais. Et moi ?
Quand est-ce que je bosse dans cette histoire ?
Je me trimballe les gamins depuis ce matin !
Et Lilly ? Elle peut pas les garder quelques heures ?
Lilly elle est a Paris, au salon de la déco !
Bon ? Elle se lance dans la déco ?
La déco du garage exclusivement !
Figure toi qu'elle a décidé de le refaire entierement.
- La galere ! - Tu I'as dit !
Meme le taxi, elle veut qu'il couche dehors,
- t'imagines ? - Ça c'est dur ! - Et ouais...
Remarque, le taxi il sera mieux dehors,
parce que Lilly elle met des fleurs partout,
et le pollen pour les carbus, je te raconte pas les dégâts.
Je passe mes week-ends a les nettoyer au coton-tige !
Ben oui écoute, c'est ça la vie en couple aussi, hein,
c'est d'apprendre a faire des concessions.
Et toi, t'en as fait des concessions avec Petra ?
- Un paquet ! - Quel genre ?
Mes affaires, par exemple. Tu voies quand j'étais célibataire,
j'avais tendance a rien ranger et ben Petra,
a chaque fois qu'elle voyait une chemise qui traînait un peu,
elle jetait tout par la fenetre !
- Les slips aussi ? - Tout, je te dis !
Et qu'est ce que t'as fait alors ? T'as appris a ranger ?
Ben ouais et puis j'ai acheté une canne a peche aussi,
comme ça, ça m'évite de me taper les trois étages
pour les récupérer !
Bon, a quelle heure tu veux le récupérer ton mouflet ?
Dans deux heures, j'aurai fini mon service.
Allez va pour deux heures.
- T'es vraiment un pote, Daniel ! - Ouais... Je sais.
Dis moi puisque ce soir on est tous les quatre entre hommes,
sans nos femmes, ça te dirait un petit plateau télé,
au garage... avant qu'il ferme ?
Vendu !
Dis moi, tu sais quoi en faire au moins, pendant deux heures ?
J'ai ma petite idée.
- Grand-pere ! - Mes petits troufions !
Comme ça me fait plaisir de vous voir !
Mais vous deviez pas venir Dimanche ?
Je sais, mais on était en route pour le cinéma,
et quand ils ont reconnu la maison,
ils se sont mis a hurler qu'ils voulaient vous voir !
Oui, grand-pere tu me manques trop !
Et moi je veux rester avec Léo !
Mes doux agneaux ! Mais je suis la !
Papy est la, vous n'avez pas a vous inquiéter !
Ils sont tellement sensibles !
Ben oui, leurs meres ne sont pas la en ce moment,
alors ils jouent les durs, comme ça,
mais en réalité c'est des vrais cours tendres !
Est-ce que j'pourrais pas les garder quelques heures,
histoire qu'ils se calment un peu ?
Deux heures mais pas plus mon général !
Parce qu'apres il y a les devoirs !
- Deux heures ! Top chrono ! - Ouais !
Ça fait plus d'une heure qu'il est la dedans !
- On y va ou bien ? - On attend encore cinq minutes
et on y va ! OK ?
Remontez la barre ! Voila !
Maintenant Redescendez! Plus vite !
Plus vite...
Remontez, remontez ! Ben voila c'est pas mal du tout.
Ce qui est important c'est qu'il faut m'garder la cadence.
A y est chef !
C'est malin I'Alain vous m'avez fait tout perdre !
- J'avais fait combien la ? - Huit.
Ben c'est pas mal pour un premier coup !
- Et le reccord il est a combien ? - Le record il est a...
- Vous permettez ? - Je vous en prie.
- Allo? - Ouais c'est Sukk. On vient te chercher ou bien ?
Non ! Ca vaut pas la peine !
Je viens de finir a I'instant ! J'arrive tout de suite !
Ok c'est bon.
Ben c'est bon.
Excusez moi mais, je vais devoir y aller.
- Bon ! - Ouais.
J'ai un autre client qui m'attend.
Bon alors le mois prochain, meme heure ?
Avec grand plaisir !
Mais Alain ? Qu'est ce que vous avez fait ?
Vous etes completement barjo ?
Ben vous m'avez donné I'ordre de le mettre dans le grand bureau,
alors moi j'ai pas discuté hein ! Un ordre c'est un ordre !
Oui, c'est vrai ! Vous avez bien fait mon p'tit Alain !
Bon, Allez, enlevez moi sa couverture, hein !
II est pas la pour se faire cajoler lui!
C'est impressionnant quand meme !
II est vraiment si méchant que ça ?
Pire que ça ! Ça vous égorge un mouton
avec les oreilles, une bestiole pareille !
Non mais n'ayez pas peur, mon p'tit Emilien !
J'ai fait cinq ans en Guyane équatoriale,
a manger des araignées grillées
et a compter les hippopotames pour I'Unesco !
Alors, c'est pas un belge qui va me faire peur !
Croyez moi ! Bon!
Alors on va commencer par un petit interrogatoire de routine,
ça va le calmer ! Alain ? Passez-moi les documents !
Allez Alain, allons !
Nom et prénom ?
Alors ? Ça c'est bien passé ?
C'est une maison de fous ici, je te jure !
Ça fait peur ! Vas-y go démarre !
Tu veux faire le mariole avec moi, c'est ça ?
- Alain ? Bouches-du-Rhône ! - Bouches-du-Rhône ?
- Bouches du Rhône, oui. - Bien chef !
Spécialité !
Tu vas répondre au commissaire ?
Hein ? Calme... tout I'monde hein...
Dis donc tu veux faire le plus malin avec moi c'est ça?
Tres bien ! Alain ? Dans mon tiroir !
Pistolet de brousse ! Tu vas voir.
Voila, j'ai ramené ça de la Guyane !
Un cadeau du chef de la réserve ! Une fléchette comme celle-la,
ça vous endort un éléphant en cinq secondes !
Bon Alain . Attention il est chargé.
Tenez-le en joue !
Si jamais il fait mine de s'échapper encore une fois !
- Vous tirez ! - Sans coup de semonce ?
Mais évidemment y a qu'une flechette !
Si vous tirez un coup de semonce,
avec quoi vous allez I'endormir apres ?
Autant pour moi !
Bon ! Reprénom ! Nom et prénom !
Qua comment quoi quoi ? II commence a m'énerver !
Attention de pas m'énerver hein parce que quand je m'énerve
c'est pas beau a voir, croyez-moi hein !
Non mais chef ! Remarquez, ça doit etre difficile de parler
- avec une boule dans la bouche ? - Mais c'est des excuses tout ça !
S'il voulait vraiment, il pourrait tres bien répondre !
Regardez chef ! On dirait qu'il essaye nous dire quelque chose !
Et ben qu'il le dise, on demande que ça !
Et Chef, si on enlevait la boule, heu juste un instant, pour voir ?
Surement pas ! Vous lui donnez ça et il vous mange ça !
Mais ! La petite ardoise ça doit servir a ça alors ?
- Bon y'a une ardoise ? - Mais oui La ! Regardez.
Et puis y'a une craie qui pend au bout de la chaîne.
C'est ça qui doit lui permettre de communiquer.
Ben c'est tres bien ! II va nous répondre par écrit.
Allez-y Emilien ! Écrivez : Nom, prénom ! La...
Nan Chef ! II peut pas parler,
mais je crois qu'il entend tres bien ce qu'on dit ! Hein ?
Bon, Filez lui la craie !
Attention d' pas vous faire croquer une jambe !
Allez Emilien !
Voila doucement!
C'est bien mon Milien.
Qu'est ce qu'il a écrit la ?
- Pipi. - Pipi ? - Ben oui.
Oui mais j'ai compris, mais c'est son nom ou son prénom ?
A mon avis chef il a juste envie d'aller aux toilettes...
Alors ça surement pas !
Le coup de : « Je vais aux toilettes
et j'en profite pour me faire la belle » ,
on me I'a déja fait cent fois !
II croit qu'il va nous avoir avec des vieux trucs comme ça lui !
- Tu t'mets mon doigt dans I'oil ! - Attendez !
Y a toujours un systeme prévu, pour ce genre de probleme.
Tenez la ! Regardez !
Regarder quoi ?
Emilien ? Vous savez comment ça marche ?
Oui bien sur oui ! C'est un jeu d'enfants :
La il y a un tuyau pour I'évacuation
et la y'en a un autre pour le nettoyage.
Ils nous ont passé un film de formation le mois dernier,
sur tout le nouveau matériel. Hein Alain ?
- Nan laisse tomber va. - Bon ben allez-y, branchez-le !
Et vous, tenez le en joue !
Et vas-y, goutte moi ça ! Tu vas m'en dire des nouvelles !
Ouais mais elle est un peu forte quand meme !
Je vois déja des vers géants !
Bon alors la ça se branche sur I'eau...
Et la, ça se met dans les toilettes !
Voila ! Facile !
Ça y est, j'ai branché les tuyaux et...
Ben et oui... Donnez moi ça !
J'suis désolé. J'étais pas concentré et...
Oui ben concentrez vous un petit peu hein Alain !
On est dans un commissariat de police !
On ballade pas son flingue comme ça !
On n'est pas a la foire du trône la, a tirer sur des ours en plus.
Alors ! Ça tire des vrais ours un engin pareil,
alors regle numéro un quand on est dans une piece :
Le doigt sur le protege détente et I'arme le long du corps,
pour éviter les accidents. Comme ça !
Mon pied !
- Allez vite ! - La chaise, la chaise est la...
- Il est lourd ! - Mettez le la...
Il est tellement lourd j'ai I'impression qu'ils sont plusieurs.
Putain ! L'état dans lequel il est !
Ca on dirait qu'il a fumé de la moquette synthétique !
Mais non c'est pas ça mais il s'est pris un truc pour les ours !
- Pour les ours ? - C'est toi qui lui a filé ça ?
Non ! Moi j'lui ai rien refilé du tout !
Mais non, bande d'abrutis ! II s'est pris une fléchette la !
Avec un sédatif super puissant pour endormir les ours !
II faut absolument le réveiller, sinon il va hiberner pendant six mois!
Remarque... six mois tranquilles...
Et qui c'est qui va signer les congés ?
- Putain chef ! - Debout ! Allo ?
- Allons-y ! - Alerte générale !
- Bon ! On était ou déja ? - On en était a : Nom et prénom !
Oui bon ben, ça va ! Tu vas pas devenir aussi
- con que Gibert, quand meme ? - Excuse moi...
A force de rester collé a lui toute la journée,
ben je sais pas moi, ça finit par déteindre !
Ouais, bon alors, le belge,
ça va, ça s'est bien passé ce petit pipi ?
On a joué les Manneken-Piss ?
Elle est bonne ! Les Manneken-Piss !
- Bon ben ça va. - Ça devait etre un gros pipi, hein,
t'as vu comment c'est gonflé les jambes ?
Ben ouais, mais c'est pas normal...
- ça devrait s'évacuer par le tuyau la ! - Bon ?
On dirait que I'eau monte a I'intérieur.
Ben oui, mais c'est pas possible ! L'eau normalement, elle descend !
Ben oui, je sais, je sais... peut-etre tu t'es trompé de tuyau ?
Non, c'est impossible.
Je sais que ça m'arrive souvent, j'ai fait super gaffe la! Non !
J'ai bien branché I'évacuation sur le robinet,
j'ai mis I'autre tuyau dans les toilettes !
Bon ben ça vient pas de la alors ?
En tout cas, c'est sur y a un probleme !
Bon ben je crois qu'j'vais aller vérifier quand meme!
Et ben voila je me suis encore gouré !
Quel con ! C'est pas possible ça!
C'est bon ! J'ai coupé I'eau !
- Le niveau doit commencer a baisser ? - Ouais ça baisse, regarde !
Avant il avait deux gros geysers qui lui sortaient des yeux,
maintenant il a plus qu'un p'tit suintement léger, t'as vu ?
Merde ! Faut qu'on le sorte de la, il est en train de se noyer !
T'es sur de ton coup, la ?
Le mec est super dangereux, on t'as dit !
- Faut pas rire avec ça ! - Ouais et un belge qui se noie
dans un commissariat français, tu crois que ça va faire rire ?
T'as raison ! Ça fait bavure !
II y a surement un systeme de libération rapide,
quelque part... Tu vois rien, un bouton, une manette...
Une chaîne ?
Non une poignée. Vas-y, dépeche toi !
- Attrape la tienne ! T'es prets ? - Ouais.
A la une, A la deux, a la trois !
- La il a pas I'air bien du tout la. - Ouais ?
Bon ! Vas-y ! On lui enleve sa cagoule.
- Non vas-y toi. - Pourquoi moi ?
Allez magne toi.
C'est super dur a démouler ce truc.
Ouais ben fais doucement !
C'est marrant... Je le voyais pas du tout comme ça !
Ouais, tu le voyais comment ?
Ben, je sais pas avec un t'sais un visage,
heu et puis, puis des dents et puis une mâchoire...
- La bete du Gévaudan, quoi ? - Oui. Plus.
Et ben les plus grands tueurs sont toujours les plus anonymes,
crois-moi ! Et plus ils ont une bonne tete,
moins on se méfie ! Vas-y, réveille le !
- Nan ? Qu'est ce que tu fous ? - Ben je me méfie !
Monsieur ?
- Allez. - Monsieur ?
Ben ça y est ! II va mieux !
Tant mieux. Je suis content.
Ou est ce que je suis, la ?
Vous etes au commissariat principal de la ville de Marseille !
Et vous etes des policiers, c'est ça ?
Ben oui. Inspecteurs et bientôt principaux.
Inspecteurs ! Bientôt principaux !
- Bouches-du-Rhône ? - Non. Tapette d'abord.
- Arretez de me frapper ! - Arretes !
Ecoutez : Il s'agit d'une lamentable erreur,
qui n'est pas due, au demeurant, a la police française,
mais bien a la police de mon propre pays !
Mais oui.
Monsieur Albert Vandenbosh, recherché par Interpol
pour des condamnations multiples dans plus de dix-sept pays !
Ça y est ? Ça revient la mémoire ?
Mais j'ai toute ma mémoire ! C'est bien ça le probleme !
Et je ne m'appelle absolument pas Vandenbosh Albert,
mais Fenimore-Eugene Triboulet !
Et je suis attaché a I'ambassade de Belgique !
II nous prend vraiment pour des billes, hein ?
1987: Attaque du train Paris-Bruges...
Mais je n'ai commis aucun crime, je vous dis ! Je suis attaché !
Oui ! Ça t'es bien attaché et si tu crois
que tu vas te libérer avec tes salades a dormir debout,
tu te goures mon gars ! Alain ?
On va taper un petit rapport pour le chef !
Je suis sur que ça va lui faire plaisir !
- Je me mets sur I'dossier ? - Oui. Et tu notes hein.
Albert Vandenbosh...
Eugene Triboulet je vous dis ! Je I'ai croisé votre Vandenbosh !
Regardez sa photo dans le dossier,
vous verrez qu'il n'a pas du tout la meme tete que moi !
- Il a une tete de brute ! - C'est ça ouais !
Emilien ? Viens voir.
C'est qui ça ?
Albert Vandenbosh.
Vous voyez ? Je vous I'avais dis hein,
mais je ne vous en veux pas puisque c'est pas vous
qui avez fait la bourde ! Alors détachez moi,
je ne porte pas plainte et on reste bons amis ! Hein ?
Et d'ou vous le connaissez ce Vandenbosh ?
Le connaîtr, c'est un bien grand mot !
Je, ne I'ai croisé qu'une seule fois !
Au commissariat, a Bruges !
Et qu'est ce que vous faisiez au commissariat, a Bruges ?
J'étais venu faire une déclaration de vol car le matin meme,
en pleine rue, je me suis fait car-jacker !
- « Cartja » quoi ? - Car-jacker ! On m'a car-jacké ma Toyota !
Deux saligauds m'ont sorti violemment
de ma voiture et sont partis avec !
Par chez nous, a Marseille, on appelle ça une « parisienne » !
Oui ben, nous on dit « car-jacker » !
- « car-jacker » ! - Oui bon, OK ! Et apres !
J'étais donc dans le bureau du commissaire principal,
un homme charmant au demeurant,
quand I'envie me prend d'aller a la toilette.
Vous avez toujours envie d'aller pisser, comme ça ?
J'ai eu une petite opération du prostate, I'an dernier...
- Pardon... - Bon apres ?
Je me dirige donc dans une de ces cabines
quand je tombe sur ce fameux Vandenbosh,
en train de sortir de cet horrible accoutrement !
Et la, trois énergumenes, probablement des complices,
me sautent sur le dos et m'enfoncent de force
dans cette chose hideuse !
J'ai bien évidemment essayé de me défendre,
mais ils m'ont rapidement mis la boule dans la bouche
et a partir de ce moment la,
je n'ai rien su faire pour me défendre, vous comprenez !
Vous etes vraiment tres fort. Mais malheureusement pour vous,
aujourd'hui vous etes tombé sur beaucoup plus fort que vous.
- Emilien. - Quoi encore ?
Tu peux venir voir.
Fenimore Eugene Triboulet.
Attaché culturel a I'ambassade de Belgique, depuis 1996 !
Depuis le dix-sept mai, mille neuf cent nonante six,
pour etre précis ! Et ma nomination a meme fait I'objet
d'une breve au journal du soir, a la RTBF !
- Y a un numéro pour I'ambassade ? - Oui. Y a un numéro la, juste la.
Ben vas-y, appelle. Vas-y, appelle !
L'ambassade de Belgique a votre service bonjour ?
Bonjour j' voudrais parler a monsieur Triboulet,
- s'il vous plait. - Malheureusement
monsieur Triboulet est absent, depuis trois jours.
Et vous ne savez pas, par hasard, ou je peux le trouver,
c'est assez important !
Ecoutez, pour etre tout a fait sincere heu,
on est sans nouvelles de monsieur Triboulet depuis trois jours
et on commence tout doucement a s'inquiéter nous-memes
ici au niveau de I'ambassade.
Vous voulez dire que il a disparu ?
En quelque sorte oui.
On sait qu'il s'est rendu au commissariat de Bruges
mardi matin pour déclarer sa Toyota qui était carjackée,
et depuis...
On est sans nouvelles ! Pourquoi vous etes parents ?
Non !
C'est terrible. Bon, ben je rappellerai.
La boulette !
Tu vas parler oui ?
Ça va ? Allez-y mollo quand meme !
T'inquiete ! Je les surveille !
Ouais, ben toi essaie déja de pas mettre
le feu au commissariat ça sera pas mal ! Dites moi !
Personne n'aurait des affaires a me preter par hasard ?
On a eu un petit souci avec le prisonnier !
Oui la. Prends dans I'armoire.
Le patron il a toujours une ou deux chemises de rechange.
Ben t'as raison !
De quoi se changer toutes les dix minutes !
Mon petit Daniel ! Vous tombez bien !
II y a un probleme ?
Non, mais si vous pouviez signer I'armistice, ça m'arrangerait !
Encore raté !
- J't'ai eu, t'es mort ! - Léo ? Viens voir !
Génial !
Plutôt mourir dans la gloire que de me rendre dans la honte !
Qu'est ce que c'est que ça ?
Ouais !
Peace ! C'est fini la guerre !
- Ça va mon général ? - Ça va.
J'ai essuyé une défaite, mais j'ai pas perdu la guerre !
Si ça vous gene pas, on fera la revanche une autre fois,
parce que la j'aimerais bien que les petits fassent leurs devoirs !
Oui. Bien sur ! On fera ça dimanche !
Dimanche, c'est ça ! Le jour du seigneur !
Ça lui fera plaisir !
Ouai ! Et on mangera de la tarte aux pommes.
Ben tres bien ! Je m'en charge !
Allez vous deux ! Filez dans la voiture !
Le plan c'était de rester tranquille pendant deux heures,
pas de lui ruiner son salon !
C'est lui qu'a commencé ! Nous on voulait jouer aux dames !
Et lui il a dit que les dames c'était un jeu de tapette !
Un jeu de tapette ? Les dames ? II a dit ça ?
Et vous savez ce que c'est qu'une tapette ?
Ben oui, c'est un truc pour taper sur les mouches.
Et mon pere il dit toujours que y'en a plein au bureau,
des tapettes !
Je sais pas ce qu'elles ont bouffé les mouches cet été,
mais elles sont super balezes ! On dirait des bourdons !
Dites moi, il a une sacrée carrure votre commissaire, hein ?
Oui c'est vrai, c'est un peu ample,
hein mais bon ça vous va bien !
Oui, c'est pas tout a fait mon style !
Mais je ne vais pas faire la fine bouche hein !
Je préfere toujours ça que cette combine de plongée !
Oui, ça c'est sur.
Mate moi !
- Ça va pas non ? - Excuse vieux !
Mais y avait une mouche la ! Mais géante, la !
Ouais ! Des mouches et des vers géants, je sais !
Ben prends une camomille, ça va passer !
Je t'assure ! Attends elle ou ?
Dites moi vous en avez partout des tapettes
comme ça dans vos bureaux ?
Non. C'est pas du tout ça. Je vous explique c'est parce
que comme le chef adore la peche a la mouche,
vous savez et que c'est bientôt son anniversaire,
et ben on s'est dit, pourquoi pas une petite collecte,
hein, pour lui faire la surprise !
Pardon, excusez moi.
Bon je vous dépose quelque part ?
Non ! Merci ! Je vais prendre un taxi !
Au revoir...
Et encore désolé hein !
- Daniel ? - Il a fini Emilien ?
Non. Il en a encore pour une heure !
Ben tu lui dis que je garde les enfants !
Je vais acheter les pizzas et on se retrouve dans
- une heure chez moi ! - D'accord.
- Je vais le lui dire . Ciao ! - Merci !
Vous tombez a pic, mon brave !
Je cherchais justement un moyen de transport !
Et ou puis-je « transporter » monsieur ?
- 4 Place de la Méditerranée. - Belle adresse.
Puis-je vous demander aussi une petite faveur ?
- Le client est roi. - Je sais qu'ici, sur la côte d'Azur,
vous avez un rythme bien a vous, a cause du soleil
qui tape sur la tete et qui vous pousse a la sieste !
Mais vu que le soleil est maintenant couché
et que la chaleur n'est plus accablante,
je n'ai aucune intention de jouer les touristes !
Alors vous serait-il possible d'appuyer sur le champignon afin
que je puisse arriver a « bon port » dans les plus brefs délais ?
« Bon port » ? Marseille ?
« Port de Marseille » ? Pas mal non ? Hein ?
Tu ferais mieux de mettre ta ceinture
- au lieu de faire le mariole. - Plaît-il ?
T'es dégueu ! Ca pue !
Autant pour moi...
Tu m'en as mis plein dessus !
- Bon séjour a Marseille ! - R'voir Madame...
Delta 1: La sardine a rejoint le banc.
A vous de jouer Delta 3.
Delta 3 bien reçu. On lance I'hameçon I
C'est parti !
Voila ! C'est quand meme un peu plus décent
que ce costume poisseux qui sentait la sardine !
Bon ! Tu as les plans et le matériel que je t'ai demandé ?
- Tout est en ordre. - T'as trouvé un spécialiste ?
Ben ça n'a pas été évident de trouver du bon personnel
dans cette ville hein, en fait ce que j'ai fais...
Serge ? Je ne t'ai pas demandé combien brillant
tu avais été pendant mon absence,
mais « as-tu-trouvé-un-spécialiste » ?
Le top du top !
Oui ben tu me laisseras juger de ça, si ça ne t'embete pas !
Bien évidement. La meilleure preuve c'est
que je lui ai demandé de passer te voir.
Ben! Ça doit etre lui.
On s'embrasse, ou on se serre la main ?
A choisir, je préfere la bise !
Chez nous en Belgique, c'est trois !
C'est un honneur de travailler pour vous.
- Vous connaissez mon travail ? - Travail ? Quel mot vulgaire !
Parlons plutôt de votre heu « ouvre » !
Elle est forte !
Bon ! Quand est-ce qu'on commence ?
Pas si vite ! Je suis sensible a la flatterie,
mais avant de rejoindre le team, y a d'abord un petit test,
une sorte de rituel.
Voila : Je vais fermer les yeux, vous allez vous coller a moi,
et vous allez essayer, je dis bien essayer,
de me dérober quelque chose, un objet,
sans que je m'en aperçoive. Vous avez une minute top chrono !
Je me suis permis de la remettre a I'heure,
elle retardait d'une minute !
- Elle est vraiment tres forte ! - Ouais !
Et vous I'avez recrutée dans quel service ?
Y'a rien a faire, on a passé tous les départements
les uns apres les autres. Yen a pas un qui I'intérésse.
Ben j'vois plus qu'une solution.
- Y'est vla le toubib. - Il est ou I'ours ?
II a la truffe chaude.
C'est pas un ours, hein, c'est un commissaire
et il s'est pris une seringue hypodermique
pour endormir les ours. Faut I'réveiller la.
C'est ce que je me disais aussi, j'ai jamais vu une espece pareille !
Je vais inoculer I'antidote.
J'ai pris une dose pour éléphant
mais ça marche pareil pour les ours.
Non, attendez vous etes sur de vous, la ?
Oui, le tout c'est de bien de viser juste au dessus
de la trompe entre les deux yeux.
- Emilien ! - J'suis la, chef.
Ça va ? Qu'est ce qu'il a ?
Non c'est rien c'est une réaction normale,
il faudrait qu'il reste quelques temps dans son panier.
Je me suis assoupi cinq minutes ! Quelle heure il est la ?
Midi cinq ! C'est pour ça que j'ai faim comme ça !
Je mangerai un âne !
Vous voulez pas que je vous commande une p'tite pizza, chef ?
C'est pas de refus mon p'tit Alain ! Parti.
Emilien ? J'ai fait un reve absurde pendant mon petit somme!
- Et vous étiez dedans ! - Oui ?
Si ! Vous vous étiez laissé embobiner par Le Belge
et vous I'aviez laissé filer !
On fait de ces reves de ces fois, hein ?
Hein ?
Emilien ?
Daniel ! Tu croiras jamais ce qui m'est arrivé !
- Tu t'es fait virer ? - Comment tu sais ?
Ben tu te fais virer une fois par mois,
- c'est facile a se souvenir ! - Mais la c'est sérieux Daniel !
L'ennemi public numéro un, tu te souviens,
celui qu'on devait surveiller pendant son transfert a Marseille ?
- Et ben je I'ai laissé filer ! - Non ?
Ben Si ! Enfin, il s'est évadé
et j'ai rien pu faire pour I'arreter !
Faut vraiment etre con, quand meme ?
Ouais la faut vraiment en tenir une couche !
Non mais moi, c'est pas une couche que je tiens !
C'est toutes les strates !
Je les entasse les unes sur les autres,
les conneries, moi !
Tiens c'est simple, j'en ai tellement fait dans ma vie
que je pourrai écrire le dictionnaire de la betise !
N'en fais pas d'trop, quand meme. T'as fait des jolis coups aussi !
Regarde le gang des peres NoëI ? Et la chinoise ?
Tout ça c'est des coups de bol ! Non, je suis un minable, Daniel.
Et Gibert, il a bien fait de me reprendre mon badge,
parce que toute façon je le mérite meme pas, tiens !
T'inquietes pas, tu dois pas etre le seul dans la police !
En plus, moi j'ai fait ce métier pour faire plaisir a papa !
Il m'a demandé ça sur son lit de mort !
- Comment tu veux que je refuse ? - C'est pas facile !
Mais t'as essayé, c'est le principal non ?
Ouais, t'as raison, ouais...
il est temps de tourner la page et de faire autre chose,
tiens quelque chose qui me tient a cour.
Ben voila ! Ça c'est de la positive attitude !
Et qu'est ce que tu aimerais faire dans la vie ?
- A part des conneries ? - Ben c'est ça le probleme...
J'ai fini par m'y attacher moi a mon métier !
C'est quand meme I'un des plus beaux métiers du monde...
La? Effectivement, t'es vraiment dans la merde !
Si seulement je pouvais retrouver la trace de ce foutu belge,
je suis sur que Gibert me pardonnerait
- et qu'il me rendrait mon badge ! - Quel belge ?
Ben, le détenu, il est belge.
Un belge avec une grande gueule et un costume de pecheur ?
Ouais !
Ben oui, c'est exactement ça ! Attends tu I'as vu ?
J'en ai pris un en charge devant ton commissariat !
II voulait pas qu'on le ramene, il préférait prendre un taxi !
Dis donc, c'est spectaculaire comme évasion ?
II y avait pas une fanfare aussi pour lui souhaiter adieu ?
Oui bon ça va Daniel, tu te souviens
- de la ou tu I'as déposé ? - Bien sur que je m'en souviens !
T'es un génie Daniel !
- Emilien ? - Quoi ? - Et les gamins on en fait quoi ?
Merde ! Les gamins ! T'as pas une idée, toi ?
Mon p'tit Daniel ? On est déja dimanche ?
Oui, c'est ça, on est dimanche ! Je vous laisse les deux petits,
je vais chercher la tarte aux pommes !
Tres bien ! Je vais mettre le four a chauffer !
- T'es certain que c'est ici hein? - Oui. Au numéro quatre.
Ok. Bon ben, maintenant,
faudrait etre surs qu'ils soient encore la...
- Ils sont encore, la. - Ben comment tu peux savoir ?
Y a pas de lumiere dans le pavillon !
Y a pas de lumiere parce qu'ils dorment,
comme tout le monde dans ce pays, sauf deux abrutis !
Et leur Range est garé devant.
T'aurais fait un bon flic, toi, tu sais ?
Je dois prendre ça comme un compliment ?
Ben oui, Dis pas que ça t'a jamais tenté hein ?
Meme quand t'étais petit ?
- Tu jouais pas aux gendarmes et aux voleurs ? - Si !
Mais j'faisais toujours partie de I'autre équipe,
tu vois ? Toujours !
Et maintenant si on doit s'occuper de tes lascars demain matin,
j'aimerais bien dormir quelques heures, c'est possible ?
Vas-y. Dors un peu, je vais surveiller tout ça de pres, moi !
Emilien ?
Excuse-moi, j'ai du m'assoupir la !
Y a du café, Quick Burger, Cheese Burger, tartelettes, Yop.
- T'avais tout ça dans la bagnole ? - Je suis allé les acheter !
Quoi ? Attends tu veux dire que la maison est restée
- sans surveillance la ? - Je te rappelle que moi
j'étais censé dormir et toi surveiller la maison !
Mais Monsieur ronfle tellement que c'est impossible de dormir !
Si ça se trouve, ils se sont barrés ? Alors ?
Ils se sont pas barrés ! Regarde,
leur Range est toujours garé devant,
y'en a meme un deuxieme qui est arrivé,
il y a environ une heure, avec deux mecs a bord.
Bon ? T'aurais pas pu me réveiller ?
Ben figure toi que quand tu dors, ça m'repose un peu !
- Meme si tu ronfles ! - Daniel, ils sortent !
- Ben le v'la ton belge ! - Non. C'est pas lui !
Le mien il avait pas de moustache et il était beaucoup plus jeune...
Emilien ? II est déguisé !
Regarde la, sa moustache, elle tient meme pas !
Ouais, pourquoi il se déguise en petit vieux
pour sortir de chez lui ?
Peut etre parce qu'il y a les flics
- qui le cherchent de partout ? - Bien sur ! Oui.
Par contre la fille j'ai I'impression que
je I'ai déja vue quelque part.
Jamais vue !
- Mais ou est-ce qu'ils vont comme ça ? - Devine !
Monaco ! Mais évidemment ! Y a une banque au metre carré !
Ça doit etre le paradis pour un mec comme lui !
On appelle ça un paradis fiscal.
Ouais je sais ! M'en parle pas !
II y a quelques coffres qu'on aimerait bien ouvrir,
a la brigade tiens !
Ça nous ferait avancer dans pas mal d'enquetes !
Tu veux que je demande au belge de t'en ouvrir quelques uns ?
Avec tous les services que tu lui as rendus,
- il te doit bien ça ! - Arrete tes conneries !
Tiens, ça y est.
Il en a choisi une !
Banque Royale de Belgique !
II doit avoir le mal du pays, ce p'tit bonhomme !
Tu crois qu'ils vont la braquer, la ?
Ils sont pas partis pour jouer aux boules hein !
- J'appelle Gibert ! - Tu veux pas qu'on attende un peu quand meme ?
Qu'on ait des preuves, des trucs comme ça ?
T'inquiete va ! Les preuves on les trouvera apres !
Allo, commissaire ? C'est Emilien !
Le Belge ! Ça y est, je I'ai ! Enfin, je I'ai repéré !
Oui je sais que je suis plus policier,
mais je me promenais la comme heu comme civil
et pis je I'ai vu rentrer dans une banque avec son gang !
Ben oui ! Ils vont pas jouer aux boules !
Ok ! C'est la BRB a Monaco !
Ben oui, c'est loin ouais! Ok ! J'essaye de les retenir !
- Ils arrivent ! - Super !
On coince les Dalton, on nous envoie Rantanplan !
Bonjour. Je peux vous aider ?
Et oui. Je viens voir mon fils Edouard.
Edouard Triboulet ? Vous etes son pere ?
- Et oui. - Ravi monsieur ! Ça va lui faire plaisir.
Allez-y, deuxieme étage, bureau cent quinze.
Merci jeune homme ! Et ben c'est par la.
Ils sont gentils ici hein ?
Entrez !
Papa ?
Mais non abruti ! Papa est mort il y a quatre ans !
Et il serait pas fier de savoir que t'as changé de nom !
T'as honte d'etre un Vandenbosh c'est ça ?
Fenimore ?
- Mais tu n'es pas en prison ? - Et non ! Pas cette semaine !
Tu sais, pour moi la prison,
c'est un peu comme une maison de campagne !
Je n'y vais que pour m'y reposer !
Bon ! Montre un peu ta tete ?
Mais t'as toujours cette coiffure ridicule !
Je t'ai déja dit cent fois de te coiffer autrement !
C'est-a-dire que les filles n'aiment pas les coiffures de péquenots hein !
Elles aiment bien les coupes viriles !
Un peu comme moi quoi.
- T'es toujours célibataire, je suppose hein? - Oui.
Delta 1, nous sommes en place. Bien reçu Delta 2.
Ça y est ! Y a la fille qui les rejoint !
Elle, je I'ai déja vue quelque part ! J'en suis sur !
- Je vais vers la banque. - Bien reçu, Delta 2.
On vous a en visuel.
C'est chaud la ! Tu crois pas que je devrai
aller jeter un coup d'oil quand meme ? Discretement ?
Non ! Discretement, tu sais pas faire !
On reste dans la voiture et on attend Rantanplan !
- Madame ? - J'ai rendez-vous avec monsieur Triboulet.
C'est pour ouvrir un compte !
Je vous I'appelle tout de suite, madame.
Ben vas-y ! Qu'est ce que tu attends pour répondre ?
Allo ? C'est une cliente ?
Ben vas-y ! Prends la ! Je veux pas que ma présence
t'empeche de faire des affaires, mon grand hein !
Oui, je descends, tout de suite !
Allez vas-y, file moi les clés des coffres !
Je vais y aller a ta place !
Mais je n'ai les clefs que des coffres vides !
Je ne fais que les ouvertures de comptes !
Ça tombe bien ! Moi aussi !
Excusez-moi de vous avoir fait attendre madame la comtesse !
Allez-y, c'est par ici.
- Allez-y, ouvrez ! - Bien, monsieur Triboulet.
Heu si madame la comtesse veut bien se donner la peine...
Et voila le travail !
A vous de jouer comtesse !
Pour votre ouverture de compte, vous avez un endroit préféré ?
- Le mur, la. - Alors, sur ce mur, nous avons le numéro 82 !
- Cela vous convient ? - Parfait.
Alors ? Ça mord ?
Je cherche le point de connexion des alarmes.
Si je ne le désactive pas, des qu'on va ouvrir un coffre,
ça va sonner au central.
Elle est vraiment tres forte ! Hein ?
Ça, c'est sur !
Dis donc, t'aurais pas un truc a grignoter la ?
Moi j'ai rien bouffé depuis hier soir.
Je vais vous chercher quelque chose, chef.
Qu'est ce qu'il fout Gibert ?
Faut quand meme pas une heure pour faire Marseille - Monaco ?
- Je t'ai mal habitué, toi ? - Oui, c'est vrai ouais...
Bon et eux ? Qu'est ce qu'ils foutent la ?
Faut pas une heure non plus pour ouvrir un coffre ?
Peut-etre qu'ils en ouvrent plusieurs ?
Voila ! C'est la liste de tous ceux qu'il faut ouvrir.
Je vais en avoir pour un moment. Prenez un petit café !
Un p'tit café !
« La libre belgique » ? Alors la c'est la grande classe !
Au service de sa majesté !
Ça y est. J'ai ouvert le premier coffre.
Bien reçu Delta 2. Continuez.
Quoi ?
Un mec en costume et lunettes noires a neuf heures du mat',
qui rentre dans une camionnette ? Ça te paraît normal a toi ?
Ça peut etre un hollandais en vacances dans son van,
qui rentre de boîte hein !
Et un mec qui va s'acheter des frites,
alors que précisément il vend des frites ?
Elles sont peut-etre meilleures que les siennes !
T'as réponse a tout, toi ?
C'est pour ça que je suis dans la police !
II ne m'en reste plus que cinq. J'ai besoin de I'info I
Ok Delta 2. Patientez une seconde.
Numéro 107. Je répete 107,
- un, zéro, sept. - Bien reçu.
- Un carnet noir, c'est ça ? - Affirmatif.
- Vous m'avez fait peur ! - Désolé. Vous en etes ou ?
- Il ne m'en reste plus que cinq. - Alors dépechons-nous !
Bien sur !
C'est moi. Vous en etes ou la haut ?
Ben on fignole !
Mais il a une tete beaucoup plus petite que vous hein chef,
donc la perruque flotte hein !
Et ben tu arretes le fignolage et tu me le sors ! Abruti Va !
Bon. Tu arretes ton fignolage maintenant,
tu mets ta moustache et on dégage.
- Je viens de me faire engueuler. - Ouais.
Non mais qu'est ce qu'il fout ! C'est pas possible !
II s'est arreté pour déjeuner ou quoi ?
Ce serait bien le genre !
La ! Regarde !
Ça y est ! J'te I'avais dit, on va le rater hein !
- Oui allo ? - Gibert... Allo, oui ?
Non mais Chef ! II est en train de sortir de la banque la !
Déguisé en petit vieux I Vous etes ou exactement ?
Ben justement ! Le chauffeur est sorti demander a un passant,
mais il a du mal, parce que les habitants ici,
des qu'ils voient un flic, ils partent en courant I
Et en plus le GPS est encore tombé en panne,
il nous affiche Maubeuge alors bon !
Et je vais ou maintenant hein ?
Maintenant tu marches jusqu'a la plage,
sans te retourner, une fois qu't'es arrivé a la plage,
tu regardes la mer et tu comptes jusqu'a 100000 !
Allez vas y dégage !
Bon ben ça y est ! II s'en va la !
Vous allez le rater, hein ! II est déja au bout de la rue !
- C'est juste au coin la. - Bon.
Emilien, il était habillé comment votre petit vieux ?
Mais qu'est ce que...
- Qu'est ce qu'on fait ? - Rien ! On s'en fout, c'est pas le bon !
- Mais c'est pas moi ! - C'est ça ! Ben moi non plus c'est pas moi !
Allez, embarquez moi ça vite fait !
- C'est pas moi ! - Emilien ?
Oui chef ?
On se retrouve au bureau, j'ai une carte de police pour vous.
Merci chef !
T'as entendu ? Mais c'est génial !
Et c'est grâce a toi hein Daniel !
Écoute, je sais pas comment te remercier !
- Il y a un truc qui cloche, la ! - Mais non ! II a des remords !
C'est tout ! II sait que je suis un bon flic
- et il a pas envie de me perdre ! - Mais je te parle pas de ça !
Je te parle de ton belge, la ! Ils arrivent avec deux Ranges,
ils rentrent a six dans la banque avec des sacs et ils ressortent
a deux sans les sacs et ils repartent a pied !
- T'arrives a I'expliquer celle-la ? - Non.
- Celle-la, elle est pas facile hein ! - Et t'as pas remarqué que le vieux
il boitait pas du tout pareil quand il est ressorti ?
Si, ça j'I'avais remarqué, oui...
Mais je me suis dit qu'il avait du tomber dans les escaliers !
Les vieux, ça tombe souvent dans les escaliers !
Moi je pense plutôt que c'était pas la meme personne.
Bon ? Ben si c'était pas le belge, il est ou alors ?
La.
La boulette !
Je vais prendre un autre chemin, ça sera plus discret.
- On se retrouve au pavillon. - Pas question !
Chez nous, on braque ensemble et on tombe ensemble s'il le faut !
Et en plus tu ne vas pas me quitter au moment ou
je suis riche ? Et célibataire ?
Ce serait dommage.
Et merde ! II I'a pas laissée partir !
- Qu'est ce qu'on fait ? On les suit ? - Avec ton camion a frites ?
Et ben qu'est ce que t'attends ? Vas-y, suis les !
Je leur laisse un peu d'avance, c'est plus drôle, non ?
Ouais, ben c'est vraiment pas le moment de faire de I'humour,
je t'assure ! Allez ! Roule !
Pourquoi ils roulent comme ça ?
C'est bien de rouler doucement pour une fois ?
On a le temps d'admirer le paysage !
Oui, mais a cette vitesse on va finir par se faire repérer !
Un taxi, c'est toujours plus discret qu'une baraque a frites.
Ben qu'est ce qu'ils foutent ceux-la ?
Ben Monaco c'est plutôt blinis et caviar que moules et frites !
Alors quand il a vu les deux Ranges avec les plaques belges,
ni une ni deux, et il s'est mis derriere le client !
Bon écoute, c'est vraiment pas le moment de plaisanter,
je te jure ! Je te rappelle que je suis dans une merde noire, la !
Pourquoi ? T'as récupéré ta carte de police, c'est le principal non ?
Oui, parce que tu crois que Gibert va me rendre ma carte quand
il va apprendre que je lui ai livré le mauvais belge ?
Je m'appelle Edouard Triboulet !
Je suis Employé a la Banque Royale de Belgique !
Ouais et moi je suis Hercule Poirot !
Alain ? Ou on en était la ?
- Soixante-dix-sept, chef ! - Soixante-dix-sept !
Seine et Marne !
Tres beau département la Seine et Marne !
Vous allez voir !
Ça vaut le détour, non ?
Bon on essaye encore une fois ! Nom et prénom.
Mais je m'appelle Edouard Triboulet...
On arrivera a rien, comme ça, chef.
En plus, il nous reste plus beaucoup de départements la hein!
Non mais ça, alors c'est pas grave parce
que apres on prendra mon encyclopédie,
- elle fait vingt-deux volumes ! - Ben justement...
J'me disais comme monsieur est belge,
on pourrait peut-etre utiliser une méthode différente.
Hein, si vous voyez ce que je veux dire ?
Bien vu mon p'tit Alain ! Sortez tous !
Non, s'il vous plait... ne me laissez pas non !
Non s'il vous plaît ne m'laissez pas !
Restez !
Alors comme ça, monsieur est belge ?
Oui. Heu de Brussel.
Et Brel ? II était belge aussi, lui non ?
Oui. C'était un grand homme.
- Un héros. - Ben on va I'écouter, le héros !
... faut oublier, tout peut s'oublier...
- C'est beau, non ? - C'est magnifique !
- Et comme ça, c'est pas mieux ? - Ne me quitte pas...
Non ! Pas ça ! Non ! Pitié !
Non, non arretez !
- Pas ça ! - Nom et prénom !
Au secours, a I'aide !
Putain ! Qu'est ce qu'il prend dis donc !
II va les regretter, les départements !
Et merde !
On a perdu la friteuse !
On va pas au pavillon ?
J'ai d'autres ambitions pour nous deux ma petite,
que ce pavillon miteux ! Appelle moi le colombien !
C'est Le Belge. Il veut vous parler.
- T'es sorti de prison ? - Oui.
Et je t'appelle pour te dire que vu ce que j'ai dans les mains,
tu vas pas tarder a prendre ma place !
- Je t'écoute. - BRB.
- Banque Royale de Belgique, tu connais ? - Oui.
Et bien les papiers qui étaient dans ton coffre,
ils sont plus dans ton coffre I
Allo ? Tu t'es noyé dans ta belle piscine ?
Qu'est ce que tu veux ?
Pas grand-chose. Je te donne dix minutes
pour sauter dans ton yacht et rentrer dans ton pays de merde !
Et voila I'travail ! Je viens d'acheter une bicoque, ma chérie !
Tu vas m'en dire des nouvelles !
Tout ce que j'aime !
J'étais venu ici y'a un an, faire un deal avec le colombien
et j'étais tombé amoureux fou de cette baraque !
Mais il a jamais voulu me la vendre, ce bâtard !
Allez viens ma chérie, je t'emmene au paradis !
Regarde moi ça ! C'est pas beau ?
Allez suis moi.
Alors, c'est pas I'paradis ça ?
Ça c'est du produit du terroir ! Tu vois !
C'est pas comme toute cette farine qu'on nous vend
sur les trottoirs de la capitale !
Tu sais que tu m'excitais beaucoup, tout a I'heure, dans la banque,
quand tu décapsulais tous ces coffres, comme ça ?
Eugene, tu ne crois pas que nous allons un peu vite ?
On a pas de temps a perdre ma p'tite !
Dans nos métiers il faut faire vite, toujours plus vite !
Car dans une heure, toi et moi, on est peut-etre morts !
Alors faut profiter de chaque instant ! Tu vois ?
- Tu as raison Eugene mais... - Appelle-moi Fenimore !
Fenimore, laisse moi le temps de me changer
et de me faire belle pour toi.
Et ben, voila une bonne idée ! Et moi aussi je vais aller me changer
et on va faire un petit dîner aux chandelles sur la terrasse,
- face a la mer ! - Mais voila ! C'est parfait !
Ouais...
A tout de suite Fenimore !
Delta 1, il faut venir me chercher
parce que ça commence a chauffer ici !
Vous pouvez intervenir dans combien de temps ?
Un instant Delta 2.
Excusez-moi monsieur, combien de temps pour réparer ?
Jeune, il faut bien compter deux, trois jours !
Delta 2, je vous envoie des renforts!
- Emilien, qu'est ce que tu fais ? - J'appelle des renforts !
Mon p'tit Emilien ! Ça y est, le belge a tout avoué !
Comment ça ? II a tout avoué ?
Oui I Tout I On pouvait meme plus I'arreter I
D'ailleurs, ouvert comme il était,
on en a un peu profité pour lui faire endosser
quelques affaires embarrassantes,
vu qu'il s'en prendra pour mille ans,
- il fera pas la différence ! - Chef ! C'est pas le bon belge !
Comment ça, c'est pas le bon belge ?
Non, c'était un leurre, un sosie !
Le vrai est sorti de la banque cinq minutes plus tard !
Mais il est ou alors le vrai qui était belge et tout ?
Ben justement ! Je I'ai suivi et la il vient de rentrer
dans la villa du colombien, sur les hauteurs de Cannes.
Le Belge et le colombien ensemble !
- Vous imaginez le coup de filet I - Alerte générale !
- Vous etes sublime, darling ! - Merci
- et vous, le blanc vous va tres bien ! - Vous trouvez ?
J'aime bien le blanc...
mais je préfere le champagne.
- T'as entendu les coups de feu ? - Pour I'instant, j'en ai entendu qu'un !
Ouais, et ben crois-en mon expérience,
ça se balade jamais tout seul, un coup de feu !
Qu'est ce que tu fais ?
Je vais préparer le terrain pour Gibert, en poste avancé !
Ouais ben tu ferais mieux de jouer a I'arriere Emilien !
Non. T'inquietes pas va.
Je fais juste une étude topographique des lieux,
histoire que les troupes d'élite puissent pénétrer plus facilement !
Tiens ! Mets toi ça dans I'oreille !
Comme ça tu pourras me suivre a distance !
Ça va encore mal finir, c't' histoire...
A nous !
Le mur d'enceinte est impraticable, j'suis passé par un poteau.
Ben tiens y a une branche d'arbre qui passe dans la propriété.
C'est bizarre d'ailleurs,
qu'ils aient laissé cette branche comme ça
et qu'ils aient pas pensé a la scier ! Si ! Ils y ont pensé !
C'était un cours de topographie, offert par Emilien !
Dansons !
Tu te rends compte le couple qu'on pourrait faire, tous les deux ?
Le feu et la glace,
mon machiavélisme et ton professionnalisme ?
On serait le couple le plus redoutable des temps modernes !
Je serai ton Clyde et tu serais ma Bonnie ?
- On danse ou on s'embrasse ? - On peut peut-etre faire les deux ?
Sinon je vais finir par croire que tu joues double jeu...
On ne t'a jamais appris a frapper avant d'entrer chez les gens ?
Excusez-moi chef, mais regardez ce qui est tombé du ciel,
- sur I'toit du Range ! - Tiens ! Le p'tit flic de Marseille !
Ouais, le p'tit flic il est inspecteur et croyez-moi qu'avec un coup pareil,
je vais pas le rester longtemps !
Allez, tout le monde les mains en I'air, vous etes en état d'arrestation la !
Tu sais que tu ne manques pas de cran, toi ?
Tu te pointes la tout seul, avec ton petit pistolet la !
Et tu crois que tu vas arreter I'ennemi public numéro un ?
Le tueur des Flandres ? Le monstre du plat pays ?
Je vous préviens la maison est cernée par mes hommes !
- Ben voyons ! - Oui !
Les renforts ! L'armada !
On entend déja des dizaines d'hélicopteres
qui bourdonnent autour de la maison !
Oui et ben ils seront la d'une minute a I'autre hein!
Ben tres bien ! On va les attendre
et je vais te montrer avec quoi on va les recevoir !
Mais tout d'abord tu vas voir ce qu'il en coute,
- d'importuner Le Belge ! - Laisse le moi !
J'ai toujours revé de me taper un flic !
J'étais bien parti ! Mais bon !
Ce sera mon cadeau de fiançailles !
Pour toi ! Mon petit flamant rose.
Il n'y a pas de cadeau qui aurait pu me faire plus plaisir !
- Non, écoutez mademoiselle... - Madame !
Oui d'accord madame, si vous voulez !
J'ai jamais frappé une femme, en plus,
je tiens a vous prévenir, j'ai fait huit ans de judo hein.
Planchette japonaise, ça !
Ok ! Puisque vous insistez ! Mais a la loyale ?
Ok ! Mais ouvrez bien vos yeux, alors !
Ça va, vous inquiétez pas pour moi !
Si justement ! Je m'inquiete pour toi !
- On se connaît ? - Cherche bien !
Alors ça je ne sais pas ce que c'était comme prise,
mais ça doit faire mal, hein ça !
Ca serait bien que les renforts arrivent,
parce qu' il va plus rester grand-chose du topographe !
Alors ? Elle vous plait ma copine ?
C'est pas mon genre !
Et si j'étais « blonde » ! Ça te plairait davantage ?
- Petra ? - Ben j'savais bien que j'la connaissais...
Et ben c'est pas trop tôt !
Ça y est ! Gibert et son grand orchestre !
Chef ? Vous voulez pas que j'aille vérifier si
la grille est pas tout simplement ouverte ?
Ben voyons ! Vous n'avez qu'a sonner aussi,
pendant que vous y etes ! Chut !
Le succes de ce genre d'opération vient de I'effet de surprise,
mon p'tit Alain !
Et grâce a cet ingénieux systeme de catapulte,
nous allons sauter ce mur et hop !
Alors ça, ça s'appelle le tire-bouchon suédois !
Allez ! C'est I'heure de I'estocade !
La mise a mort ! La derniere banderie !
J'ai un couteau a ma cuisse droite. Prends-moi en otage.
Comment ça ?
Tu me retournes et tu me prends !
Quoi, comme ça, la ? Devant tout le monde ?
- Tu me prends en otage, imbécile ! - Ben oui.
- Il a un couteau sur ma gorge ! - D'ou sort-il ce couteau ?
Je I'ai pourtant fouillé moi-meme, de la tete aux pieds !
Personne ne bouge sinon je I'égorge !
Personne ne bouge ! T'inquiete pas ma chérie !
Je m'en charge ! Reste calme !
Et toi le p'tit flic,
dis moi seulement ce que tu veux et tu I'auras !
Chef ? Vous etes sur que c'est bien prudent ?
Comme ça la, a froid ?
Mais je suis chaud, Alain, comme la braise !
Et puis du trampoline, j'en ai fait, hein.
Finaliste a Saumur en soixante et onze,
catégorie minime. Quand meme !
Justement, soixante et onze c'est un peu loin !
Mais le trampoline c'est comme le vélo, Alain,
ça s'oublie pas ! Envoyez la purée !
Trahi par la technique ! L'Alain ? Allez au camion !
- Voir ce qui va pas ! - Tout de suite, chef !
Et c'est quoi votre numéro, chef ?
Mais j'en sais rien, moi ! Je suis au bout de la ligne !
Ça doit venir du dernier branchement !
Y a un fusible qu'a du sauter ! Vérifiez !
Tu m'étonnes qu'ça a disjoncté ! Avec le poids qu'il fait I'animal !
A y est, j'ai trouvé, chef !
- On a de la visite. - Qu'est ce qu'on fait chef ?
On fait la guerre !
Vous voulez jouer avec moi , c'est ça ?
Vous voulez m'avoir, hein ? Alors va falloir venir me chercher !
A couvert !
Ben je suis content d'etre resté dans mon taxi, moi !
C'est moi le numéro un ici ! Vous m'entendez ?
Et pas qu'en Belgique !
Je suis I'ennemi public numéro un du monde entier !
Et c'est pas trois petits poulets français
qui vont me faire peur !
On y va.
Allez ! Venez me chercher !
Je vais vous mettre la fievre, moi !
Tu sais ce qu'il te dit le p'tit poulet ?
II te dit que vous commencez tous a me gonfler
et que le petit poulet
il va te nettoyer la basse cour au karcher
ça va pas traîner !
Daniel au secours !
Ben ça m'aurait étonné qu'il m'oublie, celui-la !
Qui c'est qui est I'number one maintenant, hein ?
Waoula ! C'est dangereux ces trucs-la !
Je vais prendre quelque chose de plus sérieux !
- Il est fou ! - Qu'est ce qui fait ?
Et les gars ! Regardez ce que j'ai trouvé !
J'en avais vu qu'en photo des comme ça ! Contact.
Mais il faut I'enfermer ce type-la !
Je vais vous la nettoyer la racaille moi,
ça va pas traîner !
Au secours !
C'est mieux en jaune !
Mon amour ! Mais quand je pense que je t'ai pas reconnue !
Et que j'ai failli te frapper en plus !
T'inquiete, je me serais défendue !
Bon, ou je vous dépose, avant que ça tourne mal ?
Alors écoutez, mon vieux !
Je ne vous félicite pas pour votre conduite hein !
Ben moi non plus ! Et d'ailleurs j'suis pas le seul !
Excusez moi ! Y aurait-il quelqu'un de responsable parmi vous ?
Pardon...
Voila !
Je peux vous demander votre grade, officier ?
- Commandant ! - Seulement ? Pourtant avec votre allure !
J'aurai juré que vous étiez déja général !
Ce n'est pas normal, hein ça !
II doit y avoir quelqu'un dans votre hiérarchie
qui vous en veut et qui vous met des bâtons dans les roues !
Je peux m'en occuper, vous savez ?
J'ai quelques relations haut placées !
Faut dire que je leur achete beaucoup d'armes
tout au long de I'année hein, donc ils peuvent bien me rendre
un petit service de temps en temps, hein mon commandant !
Et pourquoi pas ? On en parle dans ma voiture ?
Et ben avec plaisir ! C'est par la ?
Embarquez-le !
Qu'est ce que vous faites, non mais lâchez moi !
Vous faîtes une grave erreur, vous savez pas a qui vous avez a faire.
Lâchez moi !
Jeune homme, votre conduite dans cette affaire a été exemplaire !
Merci, Monsieur mais vous savez c'est Emilien qui a tout fait,
moi j'ai fait que conduire le taxi ! D'ailleurs a ce propos,
le compteur tourne toujours depuis hier ?
Je comprends pas bien la vous saviez que Le Belge
- préparait un mauvais coup a la BRB ? - Oui.
Et il y a des centaines de coffres que légalement on
ne pouvait pas faire ouvrir, alors on a laissé faire le belge
et on a ouvert les nôtres dans la foulée !
Et comme il est déja condamné a deux cent ans de prison,
- c'est pas lui qui fera la différence ? - Exactement !
Mais comment vous saviez qu'il allait pouvoir s'évader ?
En le transférant chez vous,
y avait neuf chances sur dix que ça arrive, non ?
Ouais ? Donc, sans le savoir,
j'ai participé au succes de I'opération alors ?
Oui ! T'as été parfait !
Et Gibert ? On a des nouvelles ?
Gibert ? On lui a fait avaler une boîte entiere de somnifere,
ça I'a fait rire
Allez mes p'tits gars ! On va les défoncer !
Allez !
Ouais c'est bien ça, souple, tranquille,
il faut me les exploser ! Allez moi ça !
Dis donc, il tient toujours la forme le commissaire hein ?
Ouais m'en parle pas ! On a tout fait pour I'épuiser, on n'y arrive pas !
On I'a meme inscrit au marathon de New York !
Mais meme ça, la, je sens que ça va pas suffire !
Jeu de jambes ! Tire ! But !
C'est ça ! Ouais !
Mais qui est ce qui m'a foutu des manchots pareils !
Regardez-vous ! On dirait < < La marche de I'empereur > > !
Tire, tire !
Dis donc t'es pas la pour jouer a la crapette toi !
Le ballon, faut lui donner sa race ! Regarde !
Allez Gibert !
Hein ? C'est dur a faire ça ? Hop regardez !
Et quand tu I'as bien maîtrisé !
Générique.
www.moviesubtitles.org